1 00:00:00,000 --> 00:00:07,290 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,290 --> 00:00:10,570 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,570 --> 00:00:14,010 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,010 --> 00:00:19,960 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,770 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,770 --> 00:00:27,680 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,680 --> 00:00:33,370 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,450 --> 00:00:37,860 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,860 --> 00:00:41,370 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,370 --> 00:00:46,990 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,050 --> 00:00:51,980 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:51,980 --> 00:00:54,910 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,910 --> 00:01:00,520 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,900 --> 00:01:18,030 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,760 --> 00:01:34,990 Bucuria vieții 16 00:01:35,540 --> 00:01:38,180 Episodul 35 17 00:01:53,740 --> 00:01:55,900 Oamenii Northern Qi l-au dat afară. 18 00:01:55,900 --> 00:01:59,140 Northern Qi știe că se înșeală. Nu ne vor împiedica să-l aducem înapoi pe Yan Bingyun. 19 00:01:59,140 --> 00:02:00,210 Qi de Nord? 20 00:02:00,210 --> 00:02:03,080 Fiul adoptiv al lui Xiao En, Shang Shan Hu. Îl cunoști, nu? 21 00:02:03,080 --> 00:02:04,450 Domnul are comunicare cu Shang Shan Hu?! 22 00:02:04,450 --> 00:02:07,000 Doar împrumut numele lui. 23 00:02:07,000 --> 00:02:08,820 Marele General mi-a ordonat să vin să te salvez. 24 00:02:08,820 --> 00:02:12,130 - Ești sub Hu Er? - Da. 25 00:02:19,710 --> 00:02:23,780 Dacă nu există nicio daune pentru Qin, voi asculta orice comandă. 26 00:02:23,780 --> 00:02:26,960 Bun. Peste un timp, mă voi lupta cu Xiao En cu toată puterea mea. 27 00:02:26,960 --> 00:02:30,750 Ne apropiem de graniță, nu e mult timp. Pregătește-te să ataci. 28 00:02:33,490 --> 00:02:36,320 Vom intra în pădure și vom tăia spre nord. 29 00:02:40,280 --> 00:02:43,550 Merge! Marele General vă așteaptă în față! 30 00:02:57,300 --> 00:03:00,710 Xiao En a izbucnit cu ajutorul oamenilor lui Shang Shan Hu. Toată lumea alungă din direcții diferite! 31 00:03:00,710 --> 00:03:02,790 - Da, domnul meu! - Grăbește-te! 32 00:03:08,070 --> 00:03:09,590 Ok 33 00:03:14,180 --> 00:03:18,390 - Nu au fost găuri, nu? - Domnul meu a venit la momentul potrivit, Xiao En nu a avut timp să ceară mai mult. 34 00:03:18,390 --> 00:03:22,070 Acel strigăt de „Marele General” i-a făcut pe toată lumea să creadă că asta a fost făcut de Shang Shan Hu. 35 00:03:22,070 --> 00:03:24,160 Ar trebui să mergem și după el acum. 36 00:03:24,160 --> 00:03:25,620 Vom ajunge la el? 37 00:03:25,620 --> 00:03:28,570 Nu-ți face griji, cineva îl urmărește. 38 00:04:13,700 --> 00:04:15,230 Cine este acolo? 39 00:04:24,690 --> 00:04:27,290 Domnule Xiao, sunteți într-adevăr alert. 40 00:04:27,290 --> 00:04:28,940 Bune abilități de corp ușor. 41 00:04:28,940 --> 00:04:34,140 esti prea amabil. Am fost speriat recent, așa că mișcările mele sunt reținute. 42 00:04:34,140 --> 00:04:36,820 Ai organizat lanțurile, nu? 43 00:04:36,820 --> 00:04:39,350 esti prea amabil. 44 00:04:56,600 --> 00:05:02,510 - Lăsând o urmă. - Tu o conduci pe a ta și eu voi fi ocupată cu a mea. Nu ne vom interfera unul cu celălalt. 45 00:07:13,940 --> 00:07:16,420 Domnul meu, ești bine? 46 00:07:18,590 --> 00:07:20,110 Domnul meu 47 00:07:29,340 --> 00:07:33,120 Senior, ești bătrân 48 00:07:47,750 --> 00:07:50,200 Poate că au fugit așa 49 00:07:51,390 --> 00:07:54,780 - Domnul meu, nu le-am găsit. - Tinere maestru, pe cine ucidem? 50 00:07:54,780 --> 00:07:56,700 El nu este aici. 51 00:07:56,700 --> 00:07:58,440 - Atunci hai să ne întoarcem. - Du-te înapoi în fund. 52 00:07:58,440 --> 00:08:01,950 Caută, cu siguranță e în apropiere. 53 00:08:07,650 --> 00:08:11,130 Dacă ar fi pe atunci, ai fi mort de mult. 54 00:08:11,130 --> 00:08:13,460 Timpul nu așteaptă oamenii. 55 00:08:17,520 --> 00:08:20,100 Deci nimeni nu vine să mă salveze. 56 00:08:20,100 --> 00:08:23,290 Cei care s-au prefăcut că sunt sub Shang Shan Hu erau toți oamenii mei. 57 00:08:23,290 --> 00:08:28,830 M-ai păcălit din anturajul diplomatic ca să mă omoare. 58 00:08:29,930 --> 00:08:32,680 - O să-ți pun o întrebare. - Continuă. 59 00:08:33,740 --> 00:08:36,860 Îl cunoști pe Dan Zhou? 60 00:08:36,860 --> 00:08:39,140 Am crescut în Dan Zhou. 61 00:08:45,400 --> 00:08:48,300 Nu e de mirare 62 00:08:49,080 --> 00:08:51,420 Care este sensul acestei întrebări? 63 00:08:52,630 --> 00:08:58,020 Nimic, mă poți ucide acum. 64 00:09:26,370 --> 00:09:28,330 Dă-o jos. 65 00:09:57,700 --> 00:09:59,390 Cuțitul tău 66 00:10:04,190 --> 00:10:07,680 Apropie-te cu un pas și îi voi lua viața. 67 00:10:07,680 --> 00:10:09,640 Ia-o atunci 68 00:10:09,640 --> 00:10:11,350 Nu ești aici să-l salvezi? 69 00:10:11,350 --> 00:10:15,400 Nu, tu îl ucizi pe al tău, doar mă voi uita. 70 00:10:19,540 --> 00:10:21,800 Care este relația ta cu Gu He? 71 00:10:24,220 --> 00:10:25,490 Oh, ai ghicit. 72 00:10:25,490 --> 00:10:29,460 discipolul lui Gu He, Virgin Hai Tang (Begonia). 73 00:10:29,460 --> 00:10:31,710 Hai Tang Duo Duo (Begonii înflorite) 74 00:10:31,710 --> 00:10:34,990 Poți să-mi spui Hai Tang sau Duo Duo. 75 00:10:36,730 --> 00:10:38,780 Fan Xian 76 00:10:38,780 --> 00:10:42,330 Te cunosc, Zâna Poemă a lui Southern Qin. 77 00:10:42,330 --> 00:10:45,930 Tânăr, cu tactici mortale. 78 00:10:46,590 --> 00:10:48,890 Nu ești o persoană bună. 79 00:10:51,260 --> 00:10:53,370 Și tu ești aici să-l omori? 80 00:10:54,900 --> 00:10:59,200 Te las să-l omori. voi observa doar. 81 00:11:03,490 --> 00:11:05,750 Bine, dă-mi cuțitul. 82 00:11:10,240 --> 00:11:12,120 Privește-l 83 00:11:24,700 --> 00:11:25,830 Să luptăm 84 00:11:25,830 --> 00:11:29,660 esti nebun? Am spus deja că nu sunt aici să-l salvez. 85 00:11:29,660 --> 00:11:31,800 Putem vorbi după ce ne luptăm. 86 00:11:39,080 --> 00:11:41,510 Chiar ai o problemă? 87 00:11:48,510 --> 00:11:50,550 Neruşinat! 88 00:12:02,940 --> 00:12:04,860 Hei hei hei 89 00:12:05,220 --> 00:12:09,410 Dacă nu mă crezi, poți să-l tai mai întâi. 90 00:12:09,410 --> 00:12:11,320 ai dreptate 91 00:12:12,300 --> 00:12:14,000 O, bine, 92 00:12:14,810 --> 00:12:16,460 asta e pentru tine. 93 00:12:52,890 --> 00:12:56,140 Nu te mai lupta, nu te mai lupta. 94 00:12:58,390 --> 00:13:01,860 Atât de puternic, ești într-adevăr peste nivelul 9. 95 00:13:02,280 --> 00:13:03,660 te admir. 96 00:13:03,660 --> 00:13:06,250 Poți fi considerat și un maestru printre tineri. 97 00:13:06,250 --> 00:13:08,730 Ai de fapt metode atât de mortale. 98 00:13:09,360 --> 00:13:11,910 Chiar atunci nu am făcut-o intenționat. 99 00:13:11,910 --> 00:13:14,410 De asemenea, lupta înseamnă luptă. 100 00:13:14,410 --> 00:13:17,010 De ce vorbești atât de mult despre metode? 101 00:13:17,010 --> 00:13:19,110 De ce ai făcut prima mișcare? 102 00:13:19,110 --> 00:13:20,720 Mi-a spus cineva 103 00:13:20,720 --> 00:13:22,510 dacă vreau să mă îmbunătățesc în continuare, 104 00:13:22,510 --> 00:13:24,230 Trebuie să găsesc stăpâni să lupt. 105 00:13:24,230 --> 00:13:27,210 Ar fi păcat să nu te lupți cu un maestru ca tine. 106 00:13:27,210 --> 00:13:29,880 - Doar pentru asta? - Ce altceva? 107 00:13:32,560 --> 00:13:35,880 Din moment ce nu ne mai luptăm, ucide-l. 108 00:13:47,020 --> 00:13:52,660 Duo Duo, tu... de ce vrei să-l omori? 109 00:13:52,660 --> 00:13:53,700 Profesorul vrea să-l omoare. 110 00:13:53,700 --> 00:13:56,480 Atunci de ce vrea Gu He să-l omoare? 111 00:13:56,480 --> 00:13:59,220 nu vreau sa va spun. 112 00:13:59,220 --> 00:14:02,740 Ai de gând să faci o mișcare sau nu? Dacă nu, o voi face. 113 00:14:09,060 --> 00:14:11,020 El nu vrea să mă omoare. 114 00:14:11,020 --> 00:14:13,910 Dacă ar fi făcut-o, ar fi făcut-o înainte. 115 00:14:18,590 --> 00:14:20,440 Seniorul are dreptate. 116 00:14:20,440 --> 00:14:22,820 Mi-am consumat toată energia pentru a te controla, 117 00:14:22,820 --> 00:14:25,530 cum aș putea să te las să mori așa? 118 00:14:32,300 --> 00:14:36,100 Dacă într-adevăr nu ai de gând să-l omori, o voi face. 119 00:14:46,560 --> 00:14:48,900 Yan Xiaoyi, comandantul Yan. 120 00:14:48,900 --> 00:14:54,520 Fan Xian, vei răsplăti astăzi umilința lui Jingdu. 121 00:14:56,850 --> 00:15:00,590 Săgeata aceea era îndreptată spre mine, de ce ai blocat-o? 122 00:15:01,600 --> 00:15:04,620 Reflexe subconștiente. Mi-am dat seama că era să te ucid doar după aceea. 123 00:15:04,620 --> 00:15:07,870 Al nouălea zeu al tirului cu arcul al Qing-ului nostru. Singura si singura. 124 00:15:07,870 --> 00:15:10,840 - Ce legătură are asta cu mine? - Multe. 125 00:15:11,380 --> 00:15:15,160 Vă prezint băieți. Virgin Hai Tang Duo din Northern Qi. 126 00:15:15,160 --> 00:15:16,930 Comandante Yan, ucide-o pe Sfânta! 127 00:15:16,930 --> 00:15:19,430 Este o mare șansă să-ți faci un nume în armată! 128 00:15:19,430 --> 00:15:23,170 Orice ai spune, azi mori. 129 00:15:23,170 --> 00:15:27,580 - Doamnă, ai grijă, mă tem că comandantul Yan vrea să te omoare. - Nerușinat 130 00:15:27,580 --> 00:15:29,410 ai dreptate. Această persoană este prea nerușinată. 131 00:15:29,410 --> 00:15:33,300 Peste un timp, noi doi ar trebui să ieșim împreună să ne acoperim. 132 00:15:51,550 --> 00:15:52,570 Cai de război? 133 00:15:52,570 --> 00:15:54,790 Yan Xiaoyi a adus călăreți cu el. 134 00:15:54,790 --> 00:15:57,740 Lady Duo Duo, peste un timp putem lucra împreună... 135 00:15:58,560 --> 00:15:59,890 Unde este ea? 136 00:15:59,890 --> 00:16:01,650 Ea a fost aici chiar atunci 137 00:16:04,580 --> 00:16:07,930 Domnul meu, caii se apropie 138 00:16:10,000 --> 00:16:12,590 Sunt îmbrăcați ca niște călăreți Northern Qi. 139 00:16:16,660 --> 00:16:21,920 Este atât de întâmplător că au folosit numele lui Shangshan Hu și a venit în persoană. 140 00:16:33,610 --> 00:16:34,970 Soldații din nordul Qi. 141 00:16:34,970 --> 00:16:37,430 De ce vin aici soldații din Northern Qi? 142 00:16:37,430 --> 00:16:41,820 Granița nu este departe de aici. S-au strecurat înăuntru. 143 00:16:44,690 --> 00:16:48,390 Tată adoptat. Nu ne-am văzut de mult. 144 00:16:50,100 --> 00:16:51,760 General, mai departe, 145 00:16:51,760 --> 00:16:54,520 și poți aștepta să găzduiești înmormântarea tatălui tău adoptiv! 146 00:16:57,270 --> 00:16:59,750 E aici să te omoare și pe tine? 147 00:17:00,940 --> 00:17:02,920 Domnul meu, fii atent! 148 00:17:41,680 --> 00:17:43,760 Rănile tatălui meu adoptiv 149 00:17:43,760 --> 00:17:47,230 -ti se datoreaza. -Un al nouălea nivel din nou. 150 00:17:47,230 --> 00:17:50,210 Am auzit că ești Poetul Zânelor. 151 00:17:50,210 --> 00:17:53,200 Ce-ar fi să-ți dau un poet și ne putem despărți prietenos. 152 00:17:53,200 --> 00:17:54,960 Lasă-l ca ultimele tale cuvinte. 153 00:17:54,960 --> 00:17:57,370 Când ți-am auzit numele, am vrut neapărat să știu. 154 00:17:57,370 --> 00:18:01,080 Numele tău de familie este Shang sau Shangshan? 155 00:18:03,030 --> 00:18:06,100 Un cadavru va hrăni totul. 156 00:18:06,100 --> 00:18:09,990 Moartea, este doar începutul. 157 00:18:11,730 --> 00:18:14,940 Acesta este Fan Xian, cel pe care vreau să-l ucid. 158 00:18:14,940 --> 00:18:18,220 Celălalt este Shang Shan Hu, Marele General al Nordului Qi. 159 00:18:18,220 --> 00:18:20,790 Mare General 160 00:18:21,350 --> 00:18:24,090 Dacă îl ucid, pot fi răsplătit? 161 00:18:24,090 --> 00:18:26,520 E ca și cum ai lua un oraș. 162 00:18:26,520 --> 00:18:30,370 Dacă vreau să o faci, vei fi speriată? 163 00:18:30,370 --> 00:18:34,050 Așteaptă, revino. Curajul tău este uimitor. 164 00:18:34,050 --> 00:18:36,050 Tinere maestru, hai sa o facem. 165 00:18:36,050 --> 00:18:38,320 Așteptați până când Fan Xian moare. 166 00:19:26,100 --> 00:19:29,160 Dacă aș fi știut mai devreme, nu aș fi purtat acele două bătălii. 167 00:19:34,210 --> 00:19:36,210 Așteaptă! 168 00:19:39,760 --> 00:19:42,060 Îl cunoști pe Dan Zhou? 169 00:19:42,060 --> 00:19:44,490 Am crescut în Dan Zhou 170 00:19:47,720 --> 00:19:50,310 Tată adoptat, vrei să o faci singur? 171 00:19:50,310 --> 00:19:52,420 Nu-l ucide încă 172 00:19:58,090 --> 00:19:59,450 De ce să nu-l omori? 173 00:19:59,450 --> 00:20:01,970 Poate au nevoie de ostatici? 174 00:20:02,700 --> 00:20:04,050 Atât de norocos 175 00:20:04,050 --> 00:20:06,190 Ne întoarcem la Qi? 176 00:20:06,190 --> 00:20:07,680 Da 177 00:20:07,680 --> 00:20:11,490 La urma urmei, este în Southern Qing. Ar trebui să ne întoarcem cât mai curând posibil. 178 00:20:13,300 --> 00:20:15,120 Adu-l cu noi 179 00:20:25,700 --> 00:20:28,440 - Ar trebui să o facem? -Asta e de ajuns. 180 00:20:28,440 --> 00:20:32,220 Nu ți-e frică de nimic. O grămadă de săteni. 181 00:20:32,220 --> 00:20:35,540 ce vrei? Vrei să iei echipa de călăreți din Northern Qi? 182 00:20:37,620 --> 00:20:40,760 Urmărește-i în secret și găsește o șansă să o faci. 183 00:20:54,560 --> 00:20:56,220 De cât timp ești în Danzhou? 184 00:20:56,220 --> 00:20:57,670 Din copilărie. 185 00:20:57,670 --> 00:21:00,560 -Când te-ai întors la Jingdu? -Nu cu mult timp în urmă. 186 00:21:00,560 --> 00:21:02,500 Și ai devenit procuratura Biroului de Inspecție și Control atât de repede? 187 00:21:02,500 --> 00:21:04,840 am noroc. 188 00:21:06,070 --> 00:21:08,400 Raspunzi repede. 189 00:21:08,400 --> 00:21:11,850 Sunt deja prins. îmi cunosc locul. 190 00:21:13,930 --> 00:21:16,350 Tatăl adoptat. Trebuie să aduci și acei oameni? 191 00:21:16,350 --> 00:21:19,690 Nu, am nevoie doar de el. 192 00:21:20,360 --> 00:21:21,270 Să-i omoare pe toți? 193 00:21:21,270 --> 00:21:23,140 Îndrăznești! 194 00:21:25,720 --> 00:21:29,360 Omoara-i pe toti! 195 00:21:29,360 --> 00:21:30,970 Nu, dar... 196 00:21:44,540 --> 00:21:46,190 Shang Shan Hu, 197 00:21:46,190 --> 00:21:48,500 nu trebuie să fii nervos. 198 00:21:48,500 --> 00:21:51,060 Salvarea ta pe Xiao En nu are nimic de-a face cu mine. 199 00:21:51,060 --> 00:21:53,200 Vreau doar viața lui. 200 00:21:53,660 --> 00:21:55,660 Pot să accept încă un pas. 201 00:21:55,660 --> 00:21:58,120 E bine dacă îl ucizi și pe el. 202 00:21:58,440 --> 00:22:01,220 Odată ce Fan Xian va muri, voi pleca. 203 00:22:01,220 --> 00:22:05,140 Am spus deja, trebuie să-l iau înapoi. 204 00:22:05,140 --> 00:22:07,360 Ai auzit asta. 205 00:22:09,060 --> 00:22:12,600 Atunci veți muri cu toții aici. 206 00:22:17,150 --> 00:22:19,020 Omoara-i pe toti! 207 00:22:26,060 --> 00:22:30,420 Fără săgeată, Shang Shan Hu nu ar îndrăzni să se miște singur. 208 00:22:30,420 --> 00:22:32,640 Nu este cea mai bună șansă. 209 00:22:33,240 --> 00:22:36,140 Tată adoptiv, să mergem spre nord. 210 00:22:45,210 --> 00:22:47,730 Ucide câinii Qi! 211 00:22:48,370 --> 00:22:51,050 Ucide câinii Qi! 212 00:22:55,870 --> 00:22:58,010 Oh, Doamne. 213 00:22:58,610 --> 00:22:59,780 E adevărat. 214 00:22:59,780 --> 00:23:03,360 Toți suntem veterani de pe câmpul de luptă. 215 00:23:03,360 --> 00:23:06,080 Ucidere și robe-- 216 00:23:06,080 --> 00:23:09,990 Suntem mai buni decât oamenii normali. Nu ne vom amesteca. 217 00:23:18,110 --> 00:23:20,860 Ucide-l pe Shang Shan Hu! 218 00:23:32,290 --> 00:23:35,630 Îndrăznești să te distragi în fața săgeților mele? 219 00:23:51,400 --> 00:23:52,750 Fan Xian! 220 00:23:52,750 --> 00:23:54,400 Tânărul maestru Guo! 221 00:24:03,180 --> 00:24:04,830 - Mulțumesc Tânăr Maestru Guo. - Prostia! 222 00:24:04,830 --> 00:24:07,060 Acesta este cuțitul meu, nu? Îți mulțumesc Tânărului Maestru Guo pentru că mi l-ai adus. 223 00:24:07,060 --> 00:24:08,850 Hoțul disprețuitor! 224 00:24:16,240 --> 00:24:19,730 Fan Xian, vreau să te omor! 225 00:24:19,730 --> 00:24:23,220 Știu că știu, toată lumea este aici să mă omoare. Așteaptă o secundă. 226 00:24:26,840 --> 00:24:28,600 Comandantul Yan. 227 00:24:30,210 --> 00:24:33,090 Comandante Yan! Eu sunt scriitorul palatului Guo Baokun! 228 00:24:33,090 --> 00:24:34,640 Sunt aici să-l ucid și pe Fan Xian! 229 00:24:34,640 --> 00:24:37,580 Toți sunt veterani din Qing! Nu sunt tâlhari! 230 00:24:37,580 --> 00:24:40,150 Este tânărul maestru Guo. 231 00:24:56,120 --> 00:24:58,970 Comandante Yan! Ce faci?! 232 00:25:06,880 --> 00:25:08,470 Nu este rezonabil 233 00:25:08,470 --> 00:25:10,340 Yan Xiaoyi a părăsit baracă fără autorizație. 234 00:25:10,340 --> 00:25:13,390 El nu ar lăsa o persoană în viață pentru a-i anunța pe alții. 235 00:25:14,110 --> 00:25:16,390 Priviți-le 236 00:25:21,730 --> 00:25:23,620 Dacă nu faci o mișcare acum 237 00:25:23,620 --> 00:25:25,670 toți vom muri în mâinile lui Yan Xiaoyi! 238 00:25:25,670 --> 00:25:29,310 Zeul războiului din nordul Qi-ului urmează astăzi. 239 00:25:29,310 --> 00:25:33,120 Yan Xiaoyi este singurul arcaș de nivel 9 din lume. 240 00:25:33,120 --> 00:25:37,290 Dacă nu îl ucizi acum, Northern Qi va avea cu siguranță multe victime pe câmpul de luptă în viitor. 241 00:25:37,290 --> 00:25:38,840 Cine o poate face? 242 00:25:38,840 --> 00:25:42,260 Este dreptatea țării tale! Nu te poți da înapoi! 243 00:26:03,170 --> 00:26:05,100 Hainele mele sunt murdare. 244 00:26:05,100 --> 00:26:07,440 Hai Tang Duo Duo? 245 00:26:11,120 --> 00:26:13,690 - Bun Kung Fu - De unde ai știut că sunt aici? 246 00:26:13,690 --> 00:26:17,620 Nu am făcut-o, am strigat doar ca un proces. am ghicit. 247 00:26:20,360 --> 00:26:23,790 Domnul meu, am văzut venind gărzile anturajului diplomatic. 248 00:26:25,400 --> 00:26:26,820 Să mergem! 249 00:26:26,820 --> 00:26:29,310 Cu siguranță nu ți-l voi da. 250 00:26:34,590 --> 00:26:37,780 Lady Duo Duo tot nu merge? 251 00:26:37,780 --> 00:26:39,900 Voi pleca odată ce îl ucid pe Xiao En. 252 00:26:39,900 --> 00:26:42,340 Azi au murit destui oameni. 253 00:26:43,580 --> 00:26:46,520 Toți împreună nu mă vor opri. 254 00:26:46,520 --> 00:26:50,110 Nu vor face nicio mișcare. Suntem doar noi doi. 255 00:26:51,220 --> 00:26:52,430 Nu ești adversarul meu. 256 00:26:52,430 --> 00:26:54,800 Curajul este cel mai important într-o luptă între războinici. 257 00:26:54,800 --> 00:26:58,480 Chiar dacă nu pot câștiga, trebuie să luptăm cu demnitate. 258 00:26:58,480 --> 00:27:00,380 Bun. 259 00:27:00,380 --> 00:27:04,100 Nu am crezut niciodată că ești un om curajos. 260 00:27:04,100 --> 00:27:06,040 M-am gândit mai puțin la tine. 261 00:27:22,280 --> 00:27:25,250 Rezultatele sunt clare. Multumesc. 262 00:27:26,060 --> 00:27:29,730 Nu ai spus doar că ne vom lupta cu demnitate? 263 00:27:29,730 --> 00:27:34,520 Sunt un discipol al lui Fei Jie. Drogurile și otrăvurile sunt metode demne în secta noastră. 264 00:27:34,520 --> 00:27:38,220 Nu ți-a spus Fei Jie că otrăvurile sunt inutile la cei de la nivelul 9 și mai sus? 265 00:27:38,220 --> 00:27:41,840 Simți că respirația se accelerează și ritmul cardiac se accelerează? 266 00:27:44,050 --> 00:27:47,110 Otrăvirea este inutilă, dar aceasta nu este o otravă. 267 00:27:48,070 --> 00:27:49,510 Atunci ce este? 268 00:27:49,510 --> 00:27:50,950 Afrodisiac 269 00:27:50,950 --> 00:27:52,320 Tu! 270 00:28:03,230 --> 00:28:04,790 Te rog nu te mai lupta. 271 00:28:04,790 --> 00:28:08,570 Nu profit niciodată de oameni. Ar fi mai bine dacă pleci acum. 272 00:29:02,360 --> 00:29:04,360 Respirație mai rapidă, 273 00:29:04,360 --> 00:29:08,060 greu de calmat. Chiar este afrodisiac! 274 00:29:19,700 --> 00:29:22,650 -Ascunde mai întâi Xiao En. - Nu există timp. 275 00:29:23,620 --> 00:29:26,360 Domnule Xiao, spune doar că v-am prins într-un minut. 276 00:29:26,360 --> 00:29:28,750 Sunt singura persoană care este dispusă să-ți salveze viața acum. 277 00:29:28,750 --> 00:29:31,360 - Dar el? -Adu-l si pe el. 278 00:29:42,670 --> 00:29:45,870 Northern Qi a trimis oameni să-l salveze pe Xiao En. 279 00:29:45,870 --> 00:29:50,370 Maestrul Fan i-a condus pe soldați să-l prindă pe Xiao En înapoi. 280 00:29:50,370 --> 00:29:52,850 Așa că vă rog să vă simțiți ușurați. 281 00:29:52,850 --> 00:29:56,030 Nu este nimic de care să vă faceți griji. Hai să ne odihnim. 282 00:29:56,030 --> 00:29:58,370 - Vom pleca cât mai curând posibil. -Bine. 283 00:29:58,370 --> 00:30:02,760 Maestrul Fan îi este greu să urmărească până la capăt. 284 00:30:06,520 --> 00:30:09,460 Senior, urcă-te în cărucior. 285 00:30:09,460 --> 00:30:12,780 Ucide oamenii din corpul diplomatic. Și orice întrebare ai avea, 286 00:30:12,780 --> 00:30:14,600 Pot să le răspund. 287 00:30:14,600 --> 00:30:18,560 Vreau să te prind. Dar nu vreau trădare. 288 00:30:18,560 --> 00:30:20,100 Senior Xiao. 289 00:30:20,100 --> 00:30:23,930 O șansă bună scapă repede. Doar urcă în cărucior fără trucuri. 290 00:30:23,930 --> 00:30:26,430 Vor fi șanse. 291 00:30:27,600 --> 00:30:29,720 Ceea ce sunt mereu curios este că 292 00:30:29,720 --> 00:30:34,110 Nu te omor pentru secretele pe care le ascunzi. 293 00:30:34,110 --> 00:30:37,240 De ce nu mă omori? 294 00:30:38,060 --> 00:30:43,640 Ce este atât de special la Danzhou să-i lași pe oameni ca tine să nu mai ucidă. 295 00:30:44,690 --> 00:30:48,940 De la început până la sfârșit, cavalerii negri nu apar niciodată. 296 00:30:50,090 --> 00:30:53,680 Dacă Chen Pingping te protejează cu adevărat, 297 00:30:53,680 --> 00:30:56,060 cum poate uita asta? 298 00:30:56,890 --> 00:30:59,260 Atenție. 299 00:30:59,260 --> 00:31:02,990 Eram aproape în Northen Qi, dar Shangshan Hu încă i-a condus pe soldați să jefuiască corpul. 300 00:31:02,990 --> 00:31:05,850 Aparent, situația din Northen Qi nu este bună pentru senior Xiao. 301 00:31:05,850 --> 00:31:08,200 Trebuie să fii atent. 302 00:31:17,840 --> 00:31:21,550 Găsiți mai mulți aliați. 303 00:31:21,550 --> 00:31:24,110 Nu te baza doar pe Chen Pingping. 304 00:31:39,380 --> 00:31:42,590 Nu-ți face griji, stăpâne. Totul este acoperit. 305 00:31:43,490 --> 00:31:46,090 Vezi cavaleri negri prin apropiere? 306 00:31:47,440 --> 00:31:49,460 Nu. 307 00:31:49,460 --> 00:31:52,820 -Unde este Guo Baokun? -Dincolo. 308 00:31:52,820 --> 00:31:55,130 Imediat ce am ajuns la baracă, a stat acolo fără să se miște. 309 00:31:55,130 --> 00:31:57,810 Cavalerii negri nu sunt aici 310 00:31:57,810 --> 00:32:00,240 poate pentru că capul a neglijat-o dintr-o dată. 311 00:32:20,740 --> 00:32:23,370 Toți subalternii tăi au fost îngropați. 312 00:32:23,370 --> 00:32:27,350 Erau buni la luptă și erau curajoși. Erau din armată. 313 00:32:27,350 --> 00:32:29,950 Le-am rugat să vină aici să te omoare. 314 00:32:29,950 --> 00:32:31,440 De ce m-ai ucide? 315 00:32:31,440 --> 00:32:33,610 - Ca să mă răzbun pentru tatăl meu. - Tatăl tău e mort? 316 00:32:33,610 --> 00:32:36,540 -Tatăl tău a murit! -De ce m-ai răzbuna dacă nu e mort? 317 00:32:36,540 --> 00:32:39,300 -Tu l-ai pus în închisoare? -De ce te-ai luptat cu Shangshan Hu? 318 00:32:39,300 --> 00:32:41,640 - Am vrut să vă ucid pe amândoi! -De ce l-ai ucide pe Shangshan Hu? 319 00:32:41,640 --> 00:32:43,940 Dacă-l ucid, pot schimba pentru eliberarea tatălui meu. 320 00:32:43,940 --> 00:32:45,630 Din moment ce Shangshan Hu nu a murit, ce s-ar întâmpla cu tatăl tău? 321 00:32:45,630 --> 00:32:46,950 eu-- 322 00:32:50,690 --> 00:32:52,200 Două opțiuni pentru tine. 323 00:32:52,200 --> 00:32:55,960 Unu, omoară-mă acum. 324 00:32:55,960 --> 00:32:58,870 -Asta e alegerea mea. - Sau îl voi salva pe tatăl tău. 325 00:33:06,770 --> 00:33:08,120 Nu avem cu adevărat resentimente profunde între noi. 326 00:33:08,120 --> 00:33:11,580 Rahat! M-ai lovit. Bineînțeles că nu ai resentimente profunde față de mine. 327 00:33:11,580 --> 00:33:15,990 Astăzi am fost prins de Shang Shan Hu. Indiferent de ce, am scăpat din cauza a ceea ce ai făcut. 328 00:33:15,990 --> 00:33:19,440 Îți datorez unul. Ce zici de asta. 329 00:33:19,440 --> 00:33:21,260 Facem o înțelegere. 330 00:33:21,260 --> 00:33:25,770 După ce îl alegem pe Yan Bingyun și ne întoarcem la Jingdu, voi vorbi personal cu împăratul și voi cere tatăl tău. 331 00:33:25,770 --> 00:33:28,790 - Ce folos să cerși? -Aș fi inutil dacă prințesa Regală ar mai fi acolo. 332 00:33:28,790 --> 00:33:30,890 Acum că Li Yunrui este dat afară din Jingdu. 333 00:33:30,890 --> 00:33:33,490 Nu mai este importantă acuzația de călcarea tatălui tău. 334 00:33:33,490 --> 00:33:35,610 Ce fel de trucuri joci de data asta? 335 00:33:35,610 --> 00:33:37,800 Am conditii. 336 00:33:37,800 --> 00:33:41,000 După ce ne întoarcem la Jingdu, în persoană, 337 00:33:41,000 --> 00:33:44,390 trebuie să-l acuzați pe Yan Xiaoyi pentru colaborare cu Northern Qi pentru a asasina corpul diplomatic. 338 00:33:47,660 --> 00:33:52,320 Nu mai sta pe gânduri. Chiar dacă nu mă acuzi, Yan Xiaoyi va găsi modalități de a te ucide și pe tine. 339 00:33:54,690 --> 00:33:56,170 Ce mai vrei? 340 00:33:56,170 --> 00:33:59,680 După ce tatăl tău este eliberat din închisoare, prietenii, familiile și aliații familiei tale Guo 341 00:33:59,680 --> 00:34:01,710 vor fi aliații mei în oficiali. 342 00:34:01,710 --> 00:34:05,320 După ce tatăl meu a intrat în închisoare, nimănui nu i-a păsat de noi. 343 00:34:06,200 --> 00:34:08,120 Ce aliat? 344 00:34:08,120 --> 00:34:11,010 Bineînțeles, nimănui nu-i pasă de tine când ești jos și în afara. 345 00:34:11,010 --> 00:34:13,400 Dar de îndată ce tatăl tău este eliberat din închisoare, 346 00:34:13,400 --> 00:34:17,240 prietenii din vremuri se vor repezi înapoi. 347 00:34:17,240 --> 00:34:19,920 Așa este societatea. 348 00:34:20,690 --> 00:34:23,920 Îl ai pe Chen Pingping de la Biroul de inspecție și control să aibă grijă de tine. 349 00:34:23,920 --> 00:34:26,660 De ce trebuie să ceri familiei noastre să te ajute? 350 00:34:26,660 --> 00:34:29,160 Spune-mi doar dacă ești de acord sau nu. 351 00:34:30,890 --> 00:34:35,390 În afară de mine, mai ai o șansă? 352 00:35:12,700 --> 00:35:15,600 Plecăm în curând. De ce nu te întorci în cărucior? 353 00:35:16,250 --> 00:35:18,110 Afrodisiac? 354 00:35:18,110 --> 00:35:20,900 De unde chiar și tu știi despre asta? 355 00:35:22,270 --> 00:35:26,820 Aduci afrodisiac cu tine. La urma urmei, nu ești o persoană nobilă. 356 00:35:28,360 --> 00:35:33,200 Maestre Fan, sunt singura doamnă din corpul diplomatic. 357 00:35:33,200 --> 00:35:37,760 Pentru cine este afrodisiacul dacă îl porți cu tine? 358 00:35:37,760 --> 00:35:41,000 Nu este ceea ce crezi tu. 359 00:35:47,570 --> 00:35:49,090 Maestru. 360 00:35:50,610 --> 00:35:52,610 Yan Xiaoyi. 361 00:35:54,240 --> 00:35:55,980 Salvează-o! 362 00:36:07,500 --> 00:36:11,860 esti treaz. Este norocos că plămânii și inima nu sunt rănite. 363 00:36:11,860 --> 00:36:15,720 Este Yan Xiaoyi. am fost neglijent. 364 00:36:15,720 --> 00:36:18,680 Am crezut că totul este rezolvat. Nu mă așteptam să se întoarcă. 365 00:36:18,680 --> 00:36:21,050 Este greu să eviți asasinarea unui tir cu arcul de nivel nouă. 366 00:36:21,050 --> 00:36:25,550 A fost și el rănit. Această lovitură nu a fost grea și nu avea să se întoarcă prea curând. Nu vă faceți griji. 367 00:36:26,610 --> 00:36:27,800 Maestru Fan. 368 00:36:27,800 --> 00:36:29,830 Spune-mi de ce ai nevoie. 369 00:36:31,590 --> 00:36:36,100 Cine mi-a scos hainele? 370 00:36:42,750 --> 00:36:47,270 Sunt singurul care are abilități medicale în corp. 371 00:36:47,270 --> 00:36:50,460 Trebuie să ai pe cineva care să-ți îngrijească rana. 372 00:36:50,460 --> 00:36:52,580 Ai scos totul? 373 00:36:53,390 --> 00:36:55,570 Trebuia să învelesc rana. 374 00:36:57,120 --> 00:36:59,460 A fost o urgență. 375 00:36:59,460 --> 00:37:00,980 Afrodisiacul- 376 00:37:00,980 --> 00:37:02,370 Nu este afrodisiac. 377 00:37:02,370 --> 00:37:03,920 Atunci este chemarea Maestrului. 378 00:37:03,920 --> 00:37:05,600 Chiar nu este! 379 00:37:05,600 --> 00:37:08,100 - Atunci ce este? -Maestru. 380 00:37:09,350 --> 00:37:10,840 Ce? 381 00:37:10,840 --> 00:37:14,120 Coboară și aruncă o privire. 382 00:37:24,800 --> 00:37:27,300 Maestru. Ar trebui s-o ucidem? 383 00:37:28,220 --> 00:37:29,990 Nu o putem învinge. 384 00:37:32,480 --> 00:37:34,720 Probabil că putem folosi o arbaletă puternică. 385 00:37:37,290 --> 00:37:39,350 Nu mă urma. 386 00:37:40,560 --> 00:37:42,160 Maestru. 387 00:37:48,400 --> 00:37:51,860 Uscarea râului cu forța ta endogenă. Ai intrat în râu? 388 00:37:51,860 --> 00:37:53,870 Urmați-mă. Doar tu. 389 00:37:53,870 --> 00:37:55,500 În felul acesta, vă rog. 390 00:38:02,400 --> 00:38:05,470 Această doamnă este foarte pricepută la artele marțiale. 391 00:38:05,470 --> 00:38:10,260 Nu este nevoie. Stăpânul nostru ne-a cerut să așteptăm aici. 392 00:38:10,260 --> 00:38:13,130 Frate Wang! Mă simt îngrijorat! 393 00:38:13,130 --> 00:38:16,530 Nu este nevoie. Simt că această Sfântă Qi de Nord 394 00:38:16,530 --> 00:38:20,570 îi place frumusețea și strălucirea stăpânului meu. 395 00:38:20,570 --> 00:38:24,560 Vrea să-și exprime inima în privat. 396 00:38:24,560 --> 00:38:27,710 Stăpânul nostru a otrăvit-o și începe să-i placă? 397 00:38:27,710 --> 00:38:31,700 Cheia este medicamentul. Maestrul meu a învățat de la Senior Fei. 398 00:38:31,700 --> 00:38:35,000 Afrodisiacul nu este obișnuit. 399 00:38:35,000 --> 00:38:37,500 Desigur, această sfântă 400 00:38:37,500 --> 00:38:40,230 chiar îl place cu o inimă adevărată. 401 00:38:40,230 --> 00:38:42,190 Există un astfel de medicament? 402 00:38:43,310 --> 00:38:45,820 Maestrul are multe abilități magice. 403 00:38:45,820 --> 00:38:47,970 Doar urmează-mă. 404 00:38:47,970 --> 00:38:51,260 Îți voi răspunde la întrebări. 405 00:38:51,260 --> 00:38:52,630 Bine! 406 00:39:07,000 --> 00:39:08,750 - Antidotul. -Ascultă la mine. 407 00:39:08,750 --> 00:39:12,200 -Încă un cuvânt și te voi omorî. -Nu este afrodisiac. 408 00:39:12,200 --> 00:39:15,800 nu mint. Gândește-te la asta. Am fost acolo să-l urmăresc pe Xiao En. 409 00:39:15,800 --> 00:39:18,430 De ce aș aduce afrodisiac dacă îl urmăream pe Xiao En? 410 00:39:21,620 --> 00:39:24,130 Atunci ce este? de ce-- 411 00:39:24,130 --> 00:39:27,840 De ce iti batea inima repede si sangele tau curgea? De fapt, am făcut-o singur. 412 00:39:27,840 --> 00:39:31,070 Îți va accelera metabolismul și te va face mai energic. 413 00:39:31,070 --> 00:39:33,340 Ce este metabolismul? 414 00:39:36,200 --> 00:39:39,600 Lasă-mă să-ți spun așa. Dacă utilizați acest medicament după ce ați fost rănit, 415 00:39:39,600 --> 00:39:42,530 Îți poate excita potențialul și te poate împiedica să lupți. 416 00:39:42,530 --> 00:39:45,290 Nu numai că nu este otrăvitor, ci și bun pentru corpul tău. 417 00:39:45,290 --> 00:39:48,810 Bătăile accelerate ale inimii sunt efectul medicamentului. Deși corpul tău este ușor fierbinte, 418 00:39:48,810 --> 00:39:52,370 dar viteza ta de reacție este mult mai rapidă. Nu simți asta? 419 00:39:52,370 --> 00:39:54,600 M-ai mințit. 420 00:39:55,800 --> 00:39:58,260 Dacă nu aș spune asta, m-ai ucide în acel moment. 421 00:39:58,260 --> 00:40:00,610 Ți-a fost teamă că aș putea să te trezesc? 422 00:40:00,610 --> 00:40:03,380 Nu cred că ai experiență. 423 00:40:04,370 --> 00:40:06,500 De ce nu continui sa ma minti? 424 00:40:06,500 --> 00:40:09,450 Sunt o persoană nobilă. Nu pot să te mint. 425 00:40:09,450 --> 00:40:11,110 Opreste prostiile astea. 426 00:40:11,110 --> 00:40:14,690 Dacă nu-ți spun adevărul acum, ai putea să mă omori chiar atunci. 427 00:40:14,690 --> 00:40:16,750 Pot să te omor acum. 428 00:40:19,170 --> 00:40:20,900 Nu, nu poți. 429 00:40:24,440 --> 00:40:26,750 Atunci du-te în iad. 430 00:40:26,750 --> 00:40:29,080 Nu mă vei ucide. 431 00:40:30,030 --> 00:40:31,570 Te simți atât de încrezător. 432 00:40:31,570 --> 00:40:36,390 Chiar atunci, toată lumea te-a văzut chemându-mă pe drum. Daca mor, 433 00:40:36,390 --> 00:40:38,940 trebuie să existe un război între Qing și Northern Qi. 434 00:40:38,940 --> 00:40:43,220 Tu ești sfânta din Northen Qi. Nu vrei ca oamenii să sufere. 435 00:40:43,220 --> 00:40:46,230 Pot să te ucid pe tine și pe toți cei din corpul tău. 436 00:40:46,230 --> 00:40:48,810 Nu-ți place să ucizi. 437 00:40:49,560 --> 00:40:51,590 De unde ştiţi? 438 00:40:51,590 --> 00:40:53,690 Dacă îți place să ucizi, 439 00:40:53,690 --> 00:40:56,170 nu m-ai lăsa să-l ucid pe Xiao En. 440 00:40:56,170 --> 00:40:58,000 Ai fi făcut-o singur. 441 00:40:58,000 --> 00:41:02,860 De asemenea, acum nu vei vorbi cu mine pentru a obține antidotul. 442 00:41:04,940 --> 00:41:06,030 Vrei să-l mănânci? 443 00:41:06,030 --> 00:41:08,660 Cum de există cineva ca tine? 444 00:41:21,090 --> 00:41:22,860 Nu ți-e teamă că este otrăvit? 445 00:41:22,860 --> 00:41:24,930 -Este atât de dulce. -Desigur. 446 00:41:24,930 --> 00:41:29,990 Este cadoul de la Qing-ul nostru pentru familia ta regală Northen Qi. A fost furat de la corp. 447 00:41:48,000 --> 00:41:52,570 fratele Wang. De ce încă nu s-au întors? 448 00:41:52,570 --> 00:41:55,760 E drept că nu s-au întors în acest moment. 449 00:41:59,810 --> 00:42:02,500 Frate Wang, ce înseamnă asta? 450 00:42:03,440 --> 00:42:08,030 Gândește-te la asta. Sfânta Northen Qi este pricepută la artele marțiale. 451 00:42:08,030 --> 00:42:09,810 Dacă ne ucide cu adevărat stăpânul, 452 00:42:09,810 --> 00:42:14,900 nu ar dura atât de mult. Trebuie să vorbească plăcut și acum sunt prieteni, nu dușmani. 453 00:42:14,900 --> 00:42:17,780 E atât de repede. 454 00:42:24,400 --> 00:42:26,010 Este atât de magic. 455 00:42:26,010 --> 00:42:27,950 Cu prietenia stăpânului meu, 456 00:42:27,950 --> 00:42:32,140 poate mănâncă fructe împreună. 457 00:42:43,900 --> 00:42:45,990 Tu ești sfânta. 458 00:42:51,000 --> 00:42:59,970 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 459 00:43:08,300 --> 00:43:11,930 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 460 00:43:11,930 --> 00:43:15,450 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 461 00:43:18,130 --> 00:43:21,450 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 462 00:43:21,450 --> 00:43:25,420 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 463 00:43:27,490 --> 00:43:30,080 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 464 00:43:30,080 --> 00:43:32,260 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 465 00:43:32,260 --> 00:43:34,830 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 466 00:43:34,830 --> 00:43:36,450 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 467 00:43:36,450 --> 00:43:39,820 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 468 00:43:39,820 --> 00:43:45,030 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 469 00:43:46,730 --> 00:43:49,400 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 470 00:43:49,400 --> 00:43:51,530 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 471 00:43:51,530 --> 00:43:54,250 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 472 00:43:54,250 --> 00:43:56,290 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 473 00:43:56,290 --> 00:43:58,620 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 474 00:43:58,620 --> 00:44:01,030 ♫ Fără plângeri ♫ 475 00:44:01,030 --> 00:44:05,400 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 476 00:44:05,400 --> 00:44:08,630 ♫ Luna este nedorită ♫ 477 00:44:08,630 --> 00:44:10,660 ♫ Lasa o inima calda ♫ 478 00:44:10,660 --> 00:44:13,370 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 479 00:44:13,370 --> 00:44:14,800 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 480 00:44:14,800 --> 00:44:17,570 ♫ Prin focul războiului ♫ 481 00:44:17,570 --> 00:44:22,970 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 482 00:44:24,930 --> 00:44:27,750 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 483 00:44:27,750 --> 00:44:29,860 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 484 00:44:29,860 --> 00:44:32,570 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 485 00:44:32,570 --> 00:44:34,740 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 486 00:44:34,740 --> 00:44:37,120 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 487 00:44:37,120 --> 00:44:39,400 ♫ Fără plângeri ♫ 488 00:44:39,400 --> 00:44:43,800 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 489 00:44:43,800 --> 00:44:47,050 ♫ Luna este nedorită ♫ 490 00:44:47,050 --> 00:44:49,180 ♫ Lasa o inima calda ♫ 491 00:44:49,180 --> 00:44:51,900 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 492 00:44:51,900 --> 00:44:56,060 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 493 00:44:56,060 --> 00:45:04,940 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫